Kaeru Basho (Place to return to) - Kiroro

Có lẽ đây là bát hát đẹp đẽ nhất của nhóm nhạc Kiroro. Tên bài hát theo tiếng Nhật là kaeru basho và tên tiếng Anh là Place to return to. Kiroro dành tặng bài hát này cho quê hương của họ Okinawa (Nhật Bản). Video cũng được quay chính tại quê hương của họ. Bài hát được viết bởi Kinjou Ayano, một thành viên của nhóm và cũng là người đánh đàn piano. Và đây là bài hát đẹp đẽ đó:




Đây là lời dịch tiếng Anh
The dreams and sentiments are precious
The days this place nurtured me
Because we've never forgotten
We were always able to move forward
The sound from the waves of the tranquil flow
The orange coloured, gentle sky
We were never alone
Our mighty land
The happiness here
We won't part away
We won't ever forget
Till the end of time
For us, at all times
There's a place to return to
Let's soar high up in the sky
Embrace hope
And flap our wings towards tomorrow
Place to return to
Whenever I take a look around
Warm smiles are always there
No matter the difficulty of the journey
With our mutual support
We came through
The path that we've lived and walked through
Surely It's a good experience
For us, at all times
There's a place to return to
Let's soar high up in the sky
Embrace hope
And flap our wings towards tomorrow